Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to get in a fret

Толкование Перевод

1 get into a fret

Макаров: взвинтить себя, довести себя, разволноваться

Универсальный англо-русский словарь > get into a fret
2 to get into a fret

raizēties

English-Latvian dictionary > to get into a fret
3 fret

fret
past tense, past participle - fretted; verb

(to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) preocuparse

- fretful

fret

tr[fret]

intransitive verb (pt & pp fretted, ger fretting)

1 preocuparse (about/at/over, por)

■ don't fret no te preocupes

■ she was fretting about her sick cat estaba preocupada por su gato enfermo

transitive verb

1 (wear away) raer, desgastar

noun

1 (worry) preocupación nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in a fret estar preocupado,-a

————————

fret

tr[fret]

noun

1 (fretwork) calado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

fret saw sierra de calar

————————

fret

tr[fret]

noun

1 (on guitar) traste nombre masculino

fret ['frɛt] vi, fretted ; fretting : preocuparse, inquietarse

fret n

1) vexation: irritación f, molestia f

2) worry: preocupación f

3) : traste m (de un instrumento musical)

fret

n.

• agitación s.f.

• estado inquieto s.m.

• traste s.m.

v.

• avisparse v.

• inquietar v.

• irritar v.

• pernear v.

• zozobrar v.

I fret
intransitive verb - tt-

a) ( worry) preocuparse, inquietarse

b) (become restless, agitated)

to fret FOR somebody/something — inquietarse por alguien/algo

don't fret! — tranquilízate!

II

noun ( Mus) traste m

I [fret]
1.

VI (=worry) preocuparse, apurarse

don't fret — no te preocupes, no te apures

the baby is fretting for its mother — el niño echa de menos a su madre

2. VT

1) (=worry) preocupar

to fret the hours away — pasar las horas consumiéndose de inquietud

2) (=wear away) corroer, raer, desgastar

3.

N

to be in a fret — estar muy inquieto

to get into a fret — apurarse

II

[fret]
N (Mus) traste m
* * *

I [fret]
intransitive verb - tt-

a) ( worry) preocuparse, inquietarse

b) (become restless, agitated)

to fret FOR somebody/something — inquietarse por alguien/algo

don't fret! — tranquilízate!

II

noun ( Mus) traste m

English-spanish dictionary > fret
4 fret

fret

1. fret [fret] vi <- tt-> sich dat Sorgen machen;

to \fret about [or over] sth sich dat über etw akk Gedanken machen vt <- tt->

1) ( distress)

to \fret sb jdn beunruhigen;

don't \fret yourself about it mach dir keine Sorgen darüber;

to \fret [that]... ( worry) sich akk sorgen, dass...

2) ( wear)

to \fret sth etw abnutzen; sea, water an etw dat nagen n ( esp Brit)

to be in a \fret ( worry) in Sorge sein, sich dat Sorgen machen;

( be upset) aufgebracht sein;

to get into a \fret sich akk aufregen

2. fret [fret] n

mus Bund m

3. fret [fret] n

archit, art gitterartige Verzierung

English-German students dictionary > fret
5 fret

fret [fret] (pt & pp fretted, cont fretting)

1 intransitive verb

(worry) tracasser;

∎ to fret about or over sb se faire du souci pour qn;

∎ don't fret, I'll be all right ne te tracasse pas ou ne t'inquiéte pas, tout ira bien;

∎ the small boy was fretting for his mother le petit garçon réclamait sa mère en pleurant;

∎ the dog fretted for its owner le chien s'agitait parce que son maître n'était pas là

2 transitive verb

(a) (worry)

∎ to fret one's life away passer sa vie à se tourmenter ou à se faire du mauvais sang

(b) (erode, wear down) ronger;

∎ a fretted rope une corde effilochée

(c) (decorate → metal, wood) chantourner

3 noun

(a) familiar (state)

∎ to get in a fret about sth se faire du mauvais sang ou se ronger les sangs à propos de qch

(b) (on guitar) touchette f, frette f

Un panorama unique de l'anglais et du français > fret
6 fret

I
[fret] intransitive verb, - tt- sich (Dat.) Sorgen machen

don't fret! — keine Sorge!

fret at or about or over something — sich über etwas (Akk.) od. wegen etwas aufregen
II noun
(Mus.) Bund, der

* * *
[fret]
past tense, past participle - fretted; verb

(to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) sich grämen

- academic.ru/29460/fretful">fretful

* * *

fret¹

[fret]

I. vi

<- tt->

sich dat Sorgen machen

▪ to \fret about [or over] sth sich dat über etw akk Gedanken machen

II. vt

<- tt->

1. (distress)

▪ to \fret sb jdn beunruhigen

don't \fret yourself about it mach dir keine Sorgen darüber

▪ to \fret [that]... (worry) sich akk sorgen, dass...

2. (wear)

▪ to \fret sth etw abnutzen [o ÖSTERR, SCHWEIZ abnützen]; sea, water an etw dat nagen

III. n esp BRIT

▪ to be in a \fret (worry) in Sorge sein, sich dat Sorgen machen; (be upset) aufgebracht sein

to get into a \fret sich akk aufregen

fret²

[fret]

n MUS Bund m

fret³

[fret]

n ARCHIT, ART gitterartige Verzierung

* * *
I [fret]
1. vi

1) (= become anxious) sich (dat) Sorgen machen (about um); (baby) unruhig sein

don't fret — beruhige dich

she frets over or about the slightest thing — sie macht sich wegen jeder Kleinigkeit gleich Sorgen

the child is fretting for his mother — das Kind jammert nach seiner Mutter

2)

(horse) to fret (at the bit) — sich (am Biss) reiben or scheuern

2. vr
sich (dat) Sorgen machen, sich aufregen
3. n

to be in a fret — sich (dat) Sorgen machen, in Sorge sein
II
vt
wood etc laubsägen III
n
(on guitar etc) Bund m
* * *

fret¹ [fret]

A v/t

1. jemandem Sorgen machen:

fret o.s. → B 1

2. jemanden ärgern, reizen

3. a) abreiben, abscheuern, abnutzen

b) reiben oder scheuern an (dat):

fret sb’s nerves an jemandes Nerven zerren

4. CHEM, TECH an-, zerfressen, angreifen

5. GEOL sich einen Weg etc bahnen:

the river fretted an underground passage

6. Wasser

a) kräuseln

b) aufwühlen

B v/i

1. sich Sorgen machen, in Sorge sein ( beide:

about, over wegen)

2. sich ärgern (about, over über akk):

fret and fume vor Wut schäumen

3. sich abreiben oder abscheuern oder abnutzen

4. aufbrechen (Straßenbelag)

C s

1. be in a fret → B 1

2. Verärgerung f, Gereiztheit f:

be in a fret verärgert oder gereizt sein

fret² [fret]

A s

1. verflochtene, durchbrochene Verzierung

2. geflochtenes Gitterwerk

3. Heraldik: gekreuzte Bänder pl

B v/t

1. gitterförmig oder durchbrochen verzieren

2. mit Streifen schmücken

fret³ [fret] s MUS Bund m, Griffleiste f (an Zupfinstrumenten)

* * *
I
[fret] intransitive verb, - tt- sich (Dat.) Sorgen machen

don't fret! — keine Sorge!

fret at or about or over something — sich über etwas (Akk.) od. wegen etwas aufregen
II noun
(Mus.) Bund, der

* * *

n.

Ärger nur sing. m. (about) v.

sich grämen (über) v.

sich sorgen v. v.

abnutzen (durch Reibung) v.

English-german dictionary > fret
7 fret

I [fret]
nome mus. tasto m., traversina f.
II [fret]
nome (irritation) irritazione f., stizza f.; (torment) inquietudine f.

to be in a fret — (irritated) essere irritato; (impatient) essere agitato
III 1. [fret]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) corrodere, intaccare [ wood]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

1) (be anxious) agitarsi ( over, about per)

2) (cry) [ baby] piangere, piagnucolare
IV [fret]
nome arch. (anche Greek fret) greca f.
V [fret]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) arch. decorare con greche

* * *
[fret]
past tense, past participle - fretted; verb

(to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) affliggersi

- fretful

* * *
fret (1) /frɛt/
n.

1 (archit., = Greek fret) greca; fregio

2 (arald.) cancello.
fret (2) /frɛt/
n.

agitazione; preoccupazione: to be in a fret, essere agitato; to get in a fret, agitarsi.
fret (3) /frɛt/
n.

(mus.: di strumento a corda) tasto.
(to) fret (1) /frɛt/
v. t.

1 intagliare; traforare

2 (archit.) adornare di greche.
(to) fret (2) /frɛt/
A v. t.

1 agitare; preoccupare; crucciare

2 consumare; corrodere; logorare; intaccare: to fret iron, corrodere il ferro

3 increspare ( l'acqua)

B v. i.

1 agitarsi; tormentarsi: You shouldn't fret about everything, non devi agitarti per ogni cosa

2 ( di bambino) piagnucolare

3 consumarsi; corrodersi; logorarsi

4 ( dell'acqua) incresparsi

● to fret and fume, essere sulle spine; rodersi il fegato.

* * *
I [fret]
nome mus. tasto m., traversina f.
II [fret]
nome (irritation) irritazione f., stizza f.; (torment) inquietudine f.

to be in a fret — (irritated) essere irritato; (impatient) essere agitato
III 1. [fret]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) corrodere, intaccare [ wood]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

1) (be anxious) agitarsi ( over, about per)

2) (cry) [ baby] piangere, piagnucolare
IV [fret]
nome arch. (anche Greek fret) greca f.
V [fret]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) arch. decorare con greche

English-Italian dictionary > fret
8 fret

1. n раздражение; волнение

to get into a fret — взвинтить себя; разволноваться

2. n брожение

3. n тех. трение, истирание

4. n протёртое место

5. n разъедание

6. v раздражаться; беспокоиться, волноваться

you have nothing to fret about — вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться

7. v раздражать, тревожить, беспокоить

it frets me to know that he is unhappy — мне мучительно сознавать, что он несчастен

8. v разъедать, подтачивать

rust frets metals — ржавчина разъедает металлы

9. v размывать

a river frets out a channel for itself — река прокладывает себе русло

10. v подёргиваться рябью

a surface of water frets in the wind — ветер рябит воду

11. v бродить

12. n прямоугольный орнамент; узор из пересекающихся линий

Greek fret — греческий прямоугольный орнамент

13. n ист. сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями

14. n архит. резное или лепное украшение

15. v украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий

16. v архит. украшать резьбой или лепкой

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

17. n муз. лад

18. v перебирать струны

Синонимический ряд:

1. agitation (noun) agitation; annoyance; harassment; irritation; vexation; worry

2. erosion (noun) corrosion; eating away; erosion; gnawing

3. ornament (noun) fretwork; ornament

4. annoy (verb) abrade; agitate; annoy; bother; chafe; disturb; exasperate; excoriate; exercise; gall; get; goad; harass; irk; irritate; needle; nettle; peeve; provoke; rub; ruffle; taunt; vex

5. bite (verb) bite; corrode; eat; erode; gnaw; rust; wear; wear away

6. rage (verb) fume; rage

7. ripple (verb) cockle; dimple; riffle; ripple

8. worry (verb) brood; cark; dwell on; fuss; mope; pother; stew; take on; worry

Антонимический ряд:

comfort; heal; ignore; placate; please; smooth; soften; soothe

English-Russian base dictionary > fret
9 fret

̈ɪfret I
1. сущ.
1) раздражение, волнение;
мучение, недовольство Syn: irritation, temper, irritation, passion, vexation
2) брожение( напитков) ;
вторичное брожение спиртных напитков Syn: worry
2. гл.
1) а) разъедать, ржаветь;
размывать;
истрепать Syn: corrode, eat away, fray б) тереться, стираться rub, chafe
2) беспокоить, волновать, раздражать In vain the captain fretted over the delay. ≈ Напрасно капитан сожалел о задержке отправления. Syn: vex, worry
3) трясти, взбалтывать, покрываться рябью (about/over) Syn: agitate, ripple ∙ to fret and fume ≈ рвать и метать to fret the/one's gizzard разг. ≈ волновать(ся), беспокоить(ся) ;
мучить(ся) II
1. сущ.
1) прямоугольный орнамент, лепнина( на потолке)
2) ист. сетка для волос, сделанная из драгоценных камней и нитей, переплетенных золотыми нитями
2. гл.
1) украшать( резьбой или лепкой)
2) переплетать(ся), сплетать(ся) Syn: interlace III сущ. лад( в струнных музыкальных инструментах) раздражение;
волнение - to get into a * взвинтить себя;
разволноваться - to be in a fearful * быть в сильном волнении - to be on the * быть в состоянии постоянного раздражения брожение (напитков) (техническое) трение, истирание протертое место разъедание раздражаться;
беспокоиться, волноваться - to * over smth. беспокоиться о чем-л - you have nothing to * about вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться раздражать, тревожить, беспокоить - it *s me to know that he is unhappy мне мучительно сознавать, что он несчастен - to * one's life with vain regrets портить себе жизнь напрасными сожалениями - to * the heart by care and anxiety надрывать сердце горем и заботами - to * oneself to death замучить себя тревогой разъедать. подтачивать - rust *s metals ржавчина разъедает металлы - moths * away clothes моль ест одежду размывать - a river *s out a channel for itself река прокладывает себе русло подергиваться рябью - a surface of water *s in the wind ветер рябит воду бродить( о напитках) > to * the gizzard волноваться по пустякам прямоугольный орнамент;
узор из пересекающихся линий (историческое) сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями (архитектура) резное или лепное украшение украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий (архитектура) украшать резьбой или лепкой - to * a pattern in wood вырезать узор на дереве (музыкальное) лад (в гитаре) перебирать струны( гитары) fret беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ;
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать ~ брожение (напитков) ~ лад (в гитаре) ~ подергиваться рябью ~ прямоугольный орнамент ~ раздражение, волнение;
мучение ~ разъедать, подтачивать;
размывать ~ украшать резьбой или лепкой fret беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ;
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать to ~ the (или one's) gizzard разг. волновать(ся), беспокоить(ся) ;
мучить(ся) fret беспокоить(ся) ;
мучить(ся) ;
you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
to fret and fume = рвать и метать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fret
10 fret

I
1. [fret] n

1. раздражение; волнение

to get /to work oneself/ into a fret - взвинтить /довести/ себя; разволноваться

to be in a fearful (state of) fret - быть в сильном волнении /раздражении/

to be on the fret - быть в состоянии постоянного раздражения

2. брожение ( напитков)

3. 1) тех. трение, истирание

2) протёртое место

4. разъедание

2. [fret] v

1. раздражаться; беспокоиться, волноваться

to fret over smth. - беспокоиться о чём-л.

you have nothing to fret about - вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться

2. раздражать, тревожить, беспокоить

it frets me to know that he is unhappy - мне мучительно сознавать, что он несчастен

to fret one's life (out) with vain regrets - портить себе жизнь напрасными сожалениями

to fret the heart by care and anxiety - надрывать сердце горем и заботами

to fret oneself to death - замучить себя /вогнать себя в гроб/ тревогой

3. 1) разъедать, подтачивать

rust frets metals - ржавчина разъедает металлы

moths fret away clothes - моль ест одежду

2) размывать

a river frets out a channel for itself - река прокладывает себе русло

4. подёргиваться рябью

a surface of water frets in the wind - ветер рябит воду

5. бродить ( о напитках)

♢ to fret the /one's/ gizzard /guts/ - волноваться /беспокоиться/ по пустякам
II
1. [fret] n

1. прямоугольный орнамент; узор из пересекающихся линий

2. ист. сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями

3. архит. резное или лепное украшение

2. [fret] v

1. украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий

2. архит. украшать резьбой или лепкой

to fret a pattern in wood - вырезать узор на дереве
II
1. [fret] n муз.

лад ( в гитаре)

2. [fret] v

перебирать струны ( гитары)

НБАРС > fret
11 fret

I [fret] n
раздражение, волнение, недовольство

- get oneself into a fret
- be in a fearful
- be on the fret II [fret] v
раздражаться, волноваться, нервничать, негодовать, беспокоить

- fret over smth

English-Russian combinatory dictionary > fret
12 get

1. n приплод, потомство

2. n диал. заработок, получка

3. n диал. прибыль

4. v доставать; добывать

to get tickets — достать билеты

he got the book for me — он мне достал эту книгу

he got me a job — он нашёл мне работу

he got himself a wife — он нашёл себе жену

to get coal — добывать уголь

5. v доставать и приносить

get me some ink — принеси мне чернил

get stuffed! — иди ты!; отвяжись!

how will we get on to him? — как нам с ним связаться?

to get a shop — занять первое, второе или третье место

6. v добиваться, получать

to get fame — добиваться известности

to get the name — завоевать репутацию

his inventions got him fame — его изобретения принесли ему известность

to get the victory — завоевать победу

to get something for nothing — получить что-нибудь просто так

to get leave — получить отпуск

to get promotion — получить повышение

he got support from the crowd — толпа его поддержала

to get admission to — получать доступ в

to get the prize — получить приз

get a refund — получать деньги обратно

get a time extension — получать отсрочку

get good press — получать хорошую прессу

get the refund — получать деньги обратно

get an advance of salary — получать аванс

7. v зарабатывать, получать

to get wages — получать зарплату, зарабатывать

to get a living — зарабатывать на жизнь

to get ?6,000 a year — получать 6000 фунтов в год

if I am not working I get no pay — если я не работаю, мне не платят

to get profit — получать прибыль

get a visa — получать визу

get injured — получать травму

get a deposit — получать вклад

get the deposit — получать вклад

get a line on — получать информацию о

8. v получать

to get a letter — получить письмо

to get good news — получить хорошее известие

to get word — получить сообщение

to get the word — получить приказание

I got his answer this morning — я сегодня утром получил от него ответ

I never got your telegram — я так и не получил вашей телеграммы

this room gets no sun — в эту комнату не попадает солнце

get advantage — получать преимущество

get good wages — получать хорошую зарплату

get the better hand — получать преимущество

9. v покупать, приобретать

to get a book — приобрести книгу

to get a new coat — купить новое пальто

to get commodities from abroad — покупать товары за границей

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

get the hand of it — приобретать навыки

10. v поймать, схватить

to get the thief — поймать вора

to get the tip — перехватить начальный бросок мяча

get hold of — схватывать; схватить

11. v разг. отомстить

12. v захватывать, увлекать, волновать

the play got me — эта пьеса захватила меня

13. v раздражать

his rude remarks get me — меня раздражают его грубые высказывания

14. v понимать, постигать

to get it right — понять правильно

to get the hint — понять намёк

let me get this clear: is she married or not? — объясните мне, она замужем или нет?

get the message — понимать

15. v улавливать, замечать, наблюдать

did you get the look on his face? — вы заметили выражение его лица?

get at the meaning — улавливать смысл

16. v доводить до сознания; пронять

that tune gets me — меня волнует эта мелодия

17. v озадачить, поставить в тупик

this problem gets me — эта проблема ставит меня в тупик

to get up a play — поставить пьесу

get the drop — ставить в невыгодное положение

get you started — давать вам возможность начать

to get the low-down on — выведать всю подноготную

shall I get you some more tea? — принести вам ещё чаю?

18. v попасть, угодить

I got the hare first shot — я попал в зайца с первого выстрела

to get into a mess — попасть в неприятное положение

to get pulled — попасть под арест; угодить в тюрьму

failed to get into the final — не попал в финал

to get the wrong number — не туда попасть

to get into a hobble — попасть впросак

19. v получить, «схлопотать»

I got a blow on the head — меня стукнули по голове

to get no support — не получить поддержки

to get the top mark — получить высший балл

to get the route — получить приказ на марш

to get a bash on the bonce — получить по башке

to get the heave-ho — получить от ворот поворот

Синонимический ряд:

1. seed (noun) brood; descendants; issue; offspring; posterity; progeny; seed

2. acquire (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; have; land; obtain; procure; pull; secure

3. affect (verb) affect; carry; impress; inspire; move; strike; sway; touch

4. become (verb) become; develop; go; grow; run; turn; wax

5. beget (verb) beget; breed; engender; father; generate; procreate; produce; progenerate; propagate; sire

6. catch (verb) bag; capture; catch; collar; nail; prehend; seize

7. coerce (verb) coerce; compel; persuade; urge

8. come (verb) arrive; come; come to; contact; get in; reach; show; show up; turn up

9. induce (verb) adjust; argue into; bring around; convince; derive; dispose; draw; draw in; draw on; induce; influence; oversway; prevail on; prevail upon; prompt; talk into; win over

10. irritate (verb) aggravate; annoy; bother; burn up; chafe; disturb; exasperate; fret; gall; grate; huff; inflame; irk; irritate; nettle; peeve; pique; provoke; put out; rile; roil; ruffle; vex

11. learn (verb) apprehend; comprehend; grasp; know; learn; master; perceive; pick up; understand

12. make (verb) bring in; chalk up; deserve; draw down; earn; knock down; make; merit; pull down; win

13. memorize (verb) con; memorize

14. nonplus (verb) beat; buffalo; nonplus; stick; stump

15. prepare (verb) arrange; fit; fix; get ready; make up; prepare; ready

16. take (verb) come down with; contract; net; sicken; sicken of; sicken with; take

Антонимический ряд:

abjure; desert; discourage; forego; forfeit; forgo; forsake; leave; lose; misconstrue; misunderstand; quit; release; relinquish; remain; renounce

English-Russian base dictionary > get
13 fret oneself to fiddlestrings

редк.

изводить себя, есть себя поедом

If his mother does not get a letter from him every week, she'll fret herself to fiddlestrings. — Если мать не будет получать от сына писем каждую неделю, она вся изведется.

Large English-Russian phrasebook > fret oneself to fiddlestrings
14 to get oneself into a fret

to get/to work oneself into a fret взвинтить себя/довести себя/разволноваться

English-Russian combinatory dictionary > to get oneself into a fret
15 adirarsi

get angry

* * *

adirarsi v.intr.pron. to get* angry, to get* enraged, to fret and fume, to lose* one's temper, to flare up, to fly* into a passion: si adira per tutto, he frets and fumes about everything; vedi di non farlo adirare, try not to make him angry.

* * *
[adi'rarsi]
verbo pronominale to get* cross, to lose* one's temper

* * *

adirarsi

/adi'rarsi/ [1]

verbo pronominale

to get* cross, to lose* one's temper.

Dizionario Italiano-Inglese > adirarsi
16 разволноваться

1) General subject: get into a fuss, get into a stew, get knickers in a twist, get hot, have feathers fussed, get nervous about (по поводу), go apeshit, get worried

2) Colloquial: get fired up (What got you so fired up? - Отчего ты так разволновалась?)

3) Jargon: bug up, go out of ( one's) skill

4) Makarov: get flurried, get into a fret, work oneself into a fret, fall into a flutter

5) Taboo: shit a top-block

Универсальный русско-английский словарь > разволноваться
17 larritu

io. grieved; nire bihotz \larritua my grieved heart du/ad.

1. to distress, to grieve, torment, pain; goseak larritzen gaituenean when hunger torments us

2. ( kezkarazi) to worry, fret, trouble, distress ; horrelako egoerak edonor \larrituko luke such a situation would trouble anyone

3. ( handiagotu) to get big; mamua ikustean \larritu zituen begiak when he saw the ghost his eyes grew as big as saucers

4. ( latzagotu) to make jagged; errota-harria \larritu beharra izaten da the millstone usually has to be made jagged da/ad.

1. to be distressed, become anxious, get upset, worry, fret; ez \larritu! don't {worry || fret}!; bihotza, bat ere \larritu gabe, lasai ari da bere lanean, gau eta egun the heart, without the slightest worry, effortlessly goes on with its work, night and day; nola ardia otsoa ikusteaz lazten, larritzen, eta asaldatzen baita, hala egiten gara gu ere etsaiarekin batzeaz as the sheep is anguished, distressed, and disturbed by the sight of a wolf so are we when meet up with an enemy

b. ( tristetu) to be {grieved || saddened}

2. ( beldurtu) to flinch, get {scared || frightened}

3. ( handitu) to grow bigger; haurra \larritu zen the child grew bigger

Euskara Ingelesa hiztegiaren > larritu
18 estutu

du/ad.

1. to narrow

2.

a. ( gerrikoa) to tighten (up); gerrikoa \estutu behar zuen he had to tighten his belt

b. ( torlojua) to tighten

c. ( eskua) to grip, grasp; eskua \estutu zion he grasped her hand

3. ( behartu) to pressure, force; i-r e-r egitera \estutu to {pressure || coerce} sb into doing sth

4.

a. ( botoia) to press, press down on

b. ( pistolaren katua, e.a.) to squeeze, pull, press

5. ( ibilera, pausoak) to quicken

6.

a. ( jantzia, soinekoa) to be too tight for

b. ( zapata) to hurt, pinch

c. ( garbituz gero, txikiagotu) to shrink

7. ( besarkatu) to hug, squeeze; i-r besoen artean \estutu to hug sb in one's arms

8. ( edukia)

a. to pack tight

b. to press together

9. ( larritu) to unnerve, upset; aita ikusteak erabat estutzen zuen seeing his father completely unnerved him; arazo horrek ez du asko \estutuko that problem won't upset him very much; ez dago zer \estutu eta larritu there's nothing to fret or worry about

10. ( atze-atzetik ibili) to pursue relentlessly; etsaiek \estutu zituzten their enemies pursued them relentlessly

11. ( adiskidetasun, e.a.) to strengthen; gure harremanak \estutu behar genituzke we should strengthen our relationship da/ad.

1. ( estu bihurtu) to narrow, get narrow; kalea estutzen den unean at the point where the street narrows

2. ( larritu) to get {upset || unnerved}, fret, worry; ez zaitez estu horregatik zaude lasai don't fret over it, take it easy

3. ( arropa)

a. to grow tight

b. ( garbitu eta gero) to shrink

Euskara Ingelesa hiztegiaren > estutu
19 взвинтить себя

1) General subject: stew, work oneself into a state, work oneself into a frenzied

2) Makarov: get into a fret, work oneself into a frenzy, work oneself into a fret

Универсальный русско-английский словарь > взвинтить себя
20 довести себя

Makarov: get into a fret, work oneself into a fret

Универсальный русско-английский словарь > довести себя

Страницы

См. также в других словарях:

fret — 1 verb fretted, fretting 1 (I, T) especially spoken to feel worried about small or unimportant things, or to make someone feel like this: Don t you fret everything will be all right. (+ about/over): Nicki was always fretting over something or… … Longman dictionary of contemporary English
Fret buzz — is one of the many undesirable phenomena that can occur on a guitar or similar stringed instrument. Fret buzz occurs when the vibrating part of one or more strings physically strikes the frets that are higher than the fretted note (or open note) … Wikipedia
fret — [v1] worry, be annoyed affront, agonize, anguish, bleed, bother, brood, carp, carry a heavy load*, chafe, chagrin, distress oneself, eat one’s heart out*, fume, fuss, get into a dither*, grieve, lose sleep over*, mope*, pother*, stew, sweat it… … New thesaurus
fret — n. irritation, worry, anxiety; erosion, wearing away; area that has been eroded; ornamental design; any of the ridges of wood or metal on a fingerboard (of a guitar, lute, etc.) v. worry, annoy, irritate; get annoyed; become worried; corrode,… … English contemporary dictionary
get to — verb 1. reach a goal, e.g., make the first team (Freq. 4) We made it! She may not make the grade • Syn: ↑reach, ↑make, ↑progress to • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
get — I (New American Roget s College Thesaurus) v. secure, obtain, procure, acquire; win, earn, attain; understand, comprehend; produce, beget. See acquisition, production, reproduction. II (Roget s IV) v. 1. [To obtain] Syn. gain, procure, acquire;… … English dictionary for students
get at — verb 1. reach or gain access to (Freq. 1) How does one access the attic in this house? I cannot get to the T.V. antenna, even if I climb on the roof • Syn: ↑access • Derivationally related forms: ↑accessible ( … Useful english dictionary
fret — Synonyms and related words: ablate, abrade, abrase, ache, achievement, aching, afflict, aggravate, agitate, agonize, ail, air a grievance, alerion, angina, animal charge, annoy, annulet, arabesque, argent, armorial bearings, armory, arms, arouse … Moby Thesaurus
fret — I (New American Roget s College Thesaurus) v. agitate, irritate, vex; worry, chafe, rub, fume, complain. See discontent, pain, resentment, dejection. II (Roget s IV) v. 1. [To cause annoyance] Syn. disturb, agitate, vex, irritate; see bother 2 ,… … English dictionary for students
ting — bat·ting; blet·ting; blot·ting·ly; chat·ting·ly; cut·ting·ly; fit·ting·ly; fit·ting·ness; for·get·ting·ly; fret·ting·ly; glut·ting·ly; hun·ting·don; hun·ting·don·shire; hun·ting·ton s; hus·ting; jot·ting; knit·ting; lag·ting; menin·ting;… … English syllables
frets — fret n. irritation, worry, anxiety; erosion, wearing away; area that has been eroded; ornamental design; any of the ridges of wood or metal on a fingerboard (of a guitar, lute, etc.) v. worry, annoy, irritate; get annoyed; become worried; corrode … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to get in a fret

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to get in a fret

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: